home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / zh-TW / jsstrings.properties < prev   
Text File  |  2008-10-29  |  6KB  |  79 lines
  1. extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=儲存頁面以供待會閱讀，並加入書籤
  2. error_startup=σòƒσïòRead It LaterµÖéτÖ╝τöƒσòÅΘíîπÇéΦ½ïΘçìµû░σòƒσïòFirefox∩╝îσªéµ₧£σòÅΘíîσåìµ¼íτÖ╝τöƒ∩╝îΦ½ïΦç│ideashower.comσæèτƒÑµêæσÇæπÇéΣ╕ïσêùΦ¿èµü»σ░ìµû╝σ¢₧σá▒σòÅΘíîτ╡ªΘûïτÖ╝ΦÇàΣ╣ƒΦ¿▒µ£âµ£ëσ╣½σè⌐∩╝Ü
  3. ClickModeNotify=Click to Saveµ¿íσ╝Åσ╖▓τ╢ôσòƒτö¿πÇéΘ╗₧µôèΘÇúτ╡Éσ░çµ£âσä▓σ¡ÿσê░µé¿τÜäσ╛àΦ«ÇσêùΦí¿πÇé
  4. ClickToSaveToggle=σêçµÅ¢Φç│Click to Saveµ¿íσ╝Å
  5. TurnOff=Θù£Θûë
  6. OfflineTitle=Read It Later∩╝ÜΘ¢óτ╖Ü
  7. OfflineOffline=對不起，您必須連上網路以準備您的離線待讀列表。
  8. FeedOn=Feed已經啟用，您的Feed在
  9. FeedOff=您的Feed已經關閉。您必須啟用Feed才能使用同步化。
  10. AltSync=使用我的同步Feed
  11. EnterSync=Φ╝╕σàÑFeed IDΦêçσÉÑσ»åτó╝
  12. EnterSyncError=Feed IDΦêçσÉÑσ»åτó╝Θâ╜Θ£ÇΦªüΦ╝╕σàÑπÇé
  13. SyncSet=同步Feed已經設定
  14. NowSync=Read It LaterτÅ╛σ£¿Σ╜┐τö¿FeedΘÇ▓ΦíîσÉÑσîû
  15. BigSyncWarning1=τò╢Read It LaterσÉÑσîûµÖéτÖ╝τÅ╛
  16. BigSyncWarning2=σÇïµ¢┤µû░πÇéσÅ»Φâ╜µ£âΦè▒Σ╕ÇΘ╗₧µÖéΘûôΦÖòτÉåΘÇÖΣ║¢µ¢┤µû░∩╝îµ¢┤µû░ΘüÄτ¿ïΣ╕¡FirefoxσÅ»Φâ╜µ£âτ£ïΦ╡╖Σ╛åσâÅτò╢µÄëπÇéΦ½ïΦÇÉσ┐âτ¡ëσ╛àRead It Laterµ¢┤µû░µé¿τÜäσ╛àΦ«ÇσêùΦí¿πÇé
  17. DetailsError=Feed資料不正確。
  18. DetailsErrorMsg=µè▒µ¡ë∩╝îFeed IDΦêçσÉÑσ»åτó╝Σ╕ìτ¼ªσÉêπÇé
  19. LoginFailed=Read It Later∩╝ÜτÖ╗σàÑσñ▒µòù
  20. CannotSync=τäíµ│òσÉÑ∩╝ÜFeed IDΦêçσÉÑσ»åτó╝Σ╕ìτ¼ªσÉê∩╝îΦ½ïΘçìµû░µ¬óµƒÑπÇé
  21. ConnectionFailed=Read It Later∩╝ÜΘÇúτ╖Üσñ▒µòù
  22. CannotConnect=τäíµ│òΘÇúµÄÑσê░Read It LaterσÉÑΣ╝║µ£ìσÖ¿πÇéΦ½ïτó║Φ¬ìµé¿σ╖▓τ╢ôΘÇúτ╖Üσê░τ╢▓Φ╖»Σ╕ªΣ╕öσåìΦ⌐ªΣ╕ǵ¼íπÇéσªéµ₧£σòÅΘíîΣ╗ìµîüτ║îτÖ╝τöƒ∩╝îΦ½ïσê░ideashower.comΘÇÜτƒÑµêæσÇæπÇé
  23. MaintenanceModeDefault=Read It LaterσÉÑΣ╝║µ£ìσÖ¿µ¡úσ£¿ΘÇ▓Φíîµ¢┤σïò∩╝îµëÇΣ╗ѵܽµÖéτäíµ│òΘÇ▓ΦíîσÉÑσîûπÇéΦ½ïτ¿ìσ╛îσåìΦ⌐ª∩╝îΦ¼¥Φ¼¥∩╝ü
  24. SyncError=同步化時發生錯誤。如果問題仍持續發生，請到ideashower.com通知我們。
  25. GeneralError=σ£¿ΦÖòτÉåΘ£Çµ▒éµÖéτÖ╝τöƒΘî»Φ¬ñπÇéσªéµ₧£σòÅΘíîµîüτ║îτÖ╝τöƒ∩╝îΦ½ïσê░ ideashower.com ΘÇÜτƒÑµêæσÇæπÇé
  26. ProblemCreating=Read It Later∩╝Üσ╗║τ½ïRSS FeedµÖéτÖ╝τöƒσòÅΘíî
  27. ProblemCreatingMsg=Φ⌐ªΦæùσ╗║τ½ïµé¿τÜäRSS FeedµÖéτÖ╝τöƒΘáɵ£ƒΣ╣ïσñûτÜäσòÅΘíîπÇéΦ½ïτó║Φ¬ìµé¿τÜäτ╢▓Φ╖»ΘÇúτ╖Ü∩╝îΣ╕ªσ£¿Read It LaterΘü╕ΘáàΣ╕¡µëôΘûïFeedΣ╣ïσ╛îσåìΦ⌐ªΣ╕ǵ¼íπÇé
  28. NoFeed=µé¿Θéäµ▓ÆΦó½σêåΘàìFeed IDπÇéτò╢FirefoxσÅ»ΘÇúτ╖Üσê░Read It LaterΣ╝║µ£ìσÖ¿µÖé∩╝îΘÇÖσÇïσïòΣ╜£σÅ»Σ╗ÑΦç¬σïòσ«îµêÉπÇéΦ½ïτó║Φ¬ìµé¿σ╖▓τ╢ôΘÇúτ╖Üσê░τ╢▓Φ╖»∩╝îτä╢σ╛îΘçìµû░µëôΘûïΘü╕ΘáàΦªûτ¬ùπÇéσªéµ₧£σòÅΘíîΣ╗ìτä╢σ¡ÿσ£¿∩╝îΦ½ïσê░ideashower.comΘÇÜτƒÑµêæσÇæπÇé
  29. SetToSync1=本電腦同步化於Feed
  30. SetToSync2=µé¿σ┐àΘáêσ£¿µ»ÅσÅ░Θ£ÇΦªüσÉÑτÜäΘ¢╗ΦàªΦ¿¡σ«ÜσÑ╜∩╝îµëìΦâ╜Φêçσà╢Σ╗ûΘ¢╗Φàªτö¿µ¡ñFeedΘÇ▓ΦíîσÉÑσîûπÇéτò╢Φ¿¡σ«ÜΘüÄτ¿ïΣ╕¡σç║τÅ╛µÅÉτñ║µÖé∩╝îΦ½ïΦ╝╕σàѵé¿τÜäFeed IDΦêçσÉÑσ»åτó╝∩╝êσªéΣ╕ïµëÇτñ║∩╝ëπÇé
  31. Alright1=Firefox正下載
  32. Alright2=個網頁，跳過了
  33. Alright3=個已經下載過的網頁。
  34. Alright4=pages could not be reached.
  35. ReadItLater=Read It Later
  36. OnlyWebsites=對不起，您只能儲存網頁到您的待讀列表。
  37. NoFilterMatch=無法找到符合您篩選條件的項目。
  38. NotSavedOffline=這分網頁還沒儲存。要離線閱讀，下次您可以在連線時按下待讀列表上方的「離線閱讀」。
  39. addTo=加入
  40. daysAgo=天前
  41. daysAgoShort=天數
  42. today=今天
  43. shortcut=捷徑
  44. Hide=隱藏
  45. TurnSyncOn=τé║Σ║åΣ╜┐µé¿τÜäFirefoxσêùΦí¿Φ╖ƒτ╖ÜΣ╕èσêùΦí¿τ╢¡µîüσÉÑ∩╝îσÉÑσèƒΦâ╜σ┐àΘáêµëôΘûïπÇéσªéµ₧£µé¿ΦªüΣ╜┐τö¿τ╖ÜΣ╕èσêùΦí¿∩╝îΦ½ïτó║σ«Üµé¿σ╖▓τ╢ôσ£¿Read It LaterΘü╕ΘáàΣ╕¡µëôΘûïσÉÑσîûπÇé
  46. NothingSelected=沒有選擇任何項目。勾選你想要移除的項目。
  47. pageNswitch=To add more items, switch Reading List View to 'Condensed'.
  48. MarkAsRead=標示成已閱讀
  49. MarkAsReadCancel=取消標記成已閱讀
  50. CreateOne=幫我建立一個資料夾
  51. Syncing=同步中
  52. Sorting=排序中
  53. PostRankConnect=Oops, could not reach AideRss' PostRank server
  54. NoFolder=No Read It Later folder is selected to save to.  You can select a folder below or let Read It Later create one for you.
  55. GetHelp=取得幫助
  56. ErrorMayHelp=The following error message will be helpful when reporting the problem: 
  57. ErrorAccessBookmarks=Read It Later could not access Firefox's Bookmarks.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
  58. ErrorCommonProblem=This is a fairly common problem and we've setup a page to offer possible solutions.  Click the Get Help button below for more info.
  59. ErrorAccessFolder=Read It Later could not access your Read It Later folder.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
  60. GetEmail=In order to hide your password, you need to supply an email address for your account.  This way if you forget your password, you can retrieve it.
  61. InvalidEmail=The email address you entered was invalid.  Please enter a valid email address.
  62. YourEmail=Your email
  63. SavingEmail=Saving Email
  64. DoThisNow=Would you like to do this now?
  65. NotePasswordFeed=Note: Password protecting your RSS feed may make it unreadable to feed readers that do not support authentication.
  66. ClearAccountPrompt=This is an action that must be taken from your account page on the Read It Later website.
  67. GoThereNow=Would you like to go there now?
  68. NoOfflineItems=No items have been saved for offline reading
  69. ShowUncached=Show Uncached
  70. HideUncached=Hide Uncached
  71. DeleteCache=Are you sure you want to clear the offline cache?  This won't affect your reading list.
  72. DoNotAskAgain=Do not ask me again
  73. TryAgain=Try Again
  74. SyncOptions=同步選項
  75. HardSync=Hard Sync
  76. HardSync1=If your reading list is still not matching up correctly, do a hard sync on each of your computers.  Wait at least 1 minute between hard syncs.
  77. HardSync2=If you still have problems after hard syncing on ALL of your computers, open the Help/Support tab in Options.
  78. SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server.  Would you like to sync now?
  79.